El mundo avanza a pasos agigantados, gracias a la tecnología. En un evento oficial de Meta el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, presentó las nuevas funciones de inteligencia artificial y realidad virtual de la empresa. En el discurso, el también CEO de Meta sorprendió al público argentino.
Entre tantos anuncios, se destacó una herramienta revolucionaria de traducción simultánea en videos. A modo de ejemplo, Zuckerberg utilizó un video en español, con un marcado acento de Buenos Aires, para mostrar el funcionamiento de esta nueva tecnología. El video elegido fue un reel de la influencer argentina Dana Buttigliero, conocida como @saboresdelconurbano. Esta joven estudiante de gastronomía cuenta con más de 637 mil seguidores en Instagram y 1.8 millones en TikTok. El momento fue tendencia en redes sociales.
El clip de Dana presenta una receta de banana con dulce de leche. El video sirvió como ejemplo para demostrar la capacidad de la nueva herramienta de Meta, que traduce los videos en tiempo real, manteniendo la voz original de quien habla. Este avance impresionó tanto a los espectadores online como a los presentes en la conferencia.
La IA tradujo el video al inglés, manteniendo la voz de Dana casi idéntica a la original y sincronizando sus labios para que coincidieran con el nuevo idioma. El resultado fue convincente, más allá de algunos detalles de traducción imperfectos.